No português brasileiro, é comum surgir a dúvida entre os termos “à tarde” e “a tarde”.
Essa confusão é muito compreensível, já que a diferença entre eles pode ser sutil.
Porém, dominá-los é importante para uma boa escrita e a comunicação clara do nosso idioma.
Vamos começar entendendo o que acontece em cada caso:
- “À tarde” (com crase): O uso da crase (o acento grave) indica que estamos falando de uma locução adverbial de tempo. O que isso quer dizer? Significa que esse termo funciona para localizar algo dentro de um período do dia. Exemplo: “Amanhã vou ao shopping à tarde.”. Ou seja, você planeja fazer essa atividade em um momento indeterminado dentro do período da tarde.
- “A tarde” (sem crase): Nesta construção, “tarde” é um substantivo feminino, ou seja, uma palavra que nomeia as coisas. Aqui, estamos nos referindo à tarde como um todo, esse período do dia que vai do meio-dia até por volta das 18 horas. Exemplo: “Gosto de passear quando a tarde está ensolarada.”. Nesse caso, não estamos focando num momento específico da tarde, mas no período como um conceito.
Para facilitar a lembrança:
Pense que, quando usamos “à tarde”, poderíamos facilmente trocar essa expressão por outros marcadores de tempo que também utilizam a crase.
Exemplos: “às duas horas”, “à noite”, “ao entardecer”. Todos esses são momentos localizados dentro de um período maior.
Ao contrário, quando usamos “a tarde”, essa palavra tem o mesmo papel que poderiam ter “o dia”, “a semana”, “o mês”. São períodos, portanto substantivos.
Exemplos práticos:
- “Meu vôo atrasou, espero chegar em casa ainda à tarde.”
- “A tarde foi bastante movimentada no escritório.”
- “Vamos caminhar à tarde para aproveitar o sol.”
- “Nossa consulta está marcada para às três da tarde.”
Um detalhe importante
Em algumas expressões mais informais, o uso de “de tarde” também acontece.
Essa não é a construção ideal para escrita formal, mas podemos encontrá-la na linguagem falada com o mesmo sentido de “à tarde”.
Exemplo comum: “De tarde eu não estarei disponível.”
Resumindo
Quando queremos localizar um acontecimento específico dentro do período da tarde, utilizamos “à tarde”. Para nomear a tarde como um conceito geral, o correto é utilizar “a tarde”.
Espero que esse artigo tenha ajudado a esclarecer essa dúvida tão frequente da nossa língua.
Agora você poderá escrever e falar usando essas expressões com muito mais confiança!
